Lokalisieren von ArcGIS Notebook Server

Bei der Installation von ArcGIS Notebook Server werden sprachspezifische Ressourcen installiert, mit denen Sie die Bedienoberfläche des Notebook-Editors mit einer bevorzugten Sprache lokalisieren können. Sie können die ArcGIS Notebooks-Bedienoberfläche lokalisieren, indem Sie die Anzeigesprache der ArcGIS Enterprise-Organisation ändern, mit der Ihre ArcGIS Notebook Server-Site konfiguriert wurde.

Informationen dazu, wie die Anzeigesprache der Organisation geändert wird, finden Sie unter Lokalisieren von Portal for ArcGIS.

Während der Installation verfügbare Sprachen

Der Installationsassistent für ArcGIS Notebook Server ist nur in Englisch verfügbar. Der Konfigurationsassistent kann jedoch in 7 Sprachen angezeigt werden. Die Anzeigesprache wird durch die Spracheinstellungen in dem Webbrowser bestimmt, mit dem Sie auf den Assistenten zugreifen. Neben Englisch sind folgende Sprachen verfügbar: Chinesisch (Han vereinfacht), Französisch, Deutsch, Japanisch, Russisch und Spanisch.

Im Notebook-Editor verfügbare Sprachen

Da Sie über die ArcGIS Enterprise-Portal-Website auf ArcGIS Notebooks zugreifen, ist die Sprache im Notebook-Editor dieselbe Sprache wie die aktuelle Sprache im Portal.

Übersicht der aktuell im Portal verfügbaren Sprachen

Portal-Administratoren können auch die Einstellung der Sprache der Organisation ändern.

Lokalisieren der Hilfedokumentation

Die englische Hilfedokumentation wird als Teil der Einrichtung von ArcGIS Notebook Server installiert. Um die Hilfe in einer anderen Sprache als Englisch anzuzeigen, laden Sie das Sprachpaket der ArcGIS Notebook Server-Hilfe von My Esri herunter. Das Sprachpaket enthält die Hilfe in den folgenden Sprachen: Chinesisch (Han vereinfacht), Französisch, Deutsch, Japanisch, Russisch und Spanisch.

Installieren des Sprachpakets für die ArcGIS Notebook Server-Hilfe über die Befehlszeile

Sie können das Sprachpaket für die ArcGIS Notebook Server-Hilfe auch über die Befehlszeile installieren, indem Sie den folgenden Befehl verwenden:

setup.exe /qn ST_LANGUAGE=<language>

Unterstützte Werte für ST_LANGUAGE sind: zh-CN, fr, de, ja, ru, es

Sie können das Sprachpaket für die ArcGIS Notebook Server-Hilfe über die Befehlszeile installieren. In diesem Prozess muss der Benutzer die zu installierende Sprache auswählen. Führen Sie die folgenden Schritte aus:

Führen Sie das Setup-Skript für das ArcGIS Notebook Server-Sprachpaket auf dem Computer aus, auf dem ArcGIS Notebook Server installiert ist. Folgen Sie dann den Anweisungen, um die zu installierende Sprache auszuwählen.

$ ./Language-Pack-Setup.sh

Das Setup-Skript gibt die folgenden Informationen zurück:

Installing...
This setup will install localized help files for all supported languages and add help shortcuts for the language specified below.
        a: French - Français
        b: German - Deutsch
        c: Japanese - 日本語
        d: Russian - Русский
        e: Simplified Chinese - 简体中文
        f: Spanish - Español
Please enter a letter [a-f]:

Geben Sie den Buchstaben ein, der dem zu installierenden Sprachpaket für die Hilfe entspricht, und setzen Sie die Installation fort.

Hinweis:

Der Status Installing... kann einige Minuten andauern, bevor die Option zur Auswahl einer Hilfeverknüpfung angezeigt wird.
Wiederholen Sie diesen Schritt für jeden Computer, auf dem ArcGIS Notebook Server installiert ist.

Automatisches Deinstallieren des Sprachpakets für die ArcGIS Notebook Server-Hilfe

Deinstallieren Sie das Sprachpaket für die ArcGIS Notebook Server-Hilfe automatisch mit dem folgenden Befehl:

msiexec /x {03604EB4-CC5C-4272-8C32-0E284C1785E4} /qn