Localiser ArcGIS Notebook Server

ArcGIS Notebook Server installe des ressources propres à chaque langue, qui vous permettent de localiser l’interface utilisateur de l’éditeur de notebooks dans la langue de votre choix. Pour localiser l’interface utilisateur d’ArcGIS Notebooks, vous changez la langue d’affichage de l’organisation ArcGIS Enterprise avec laquelle ArcGIS Notebook Server a été configuré.

Pour savoir comment changer la langue d’affichage de votre organisation, reportez-vous à la rubrique Localiser Portal for ArcGIS.

Langues disponibles lors de l’installation

L’assistant d’installation d’ArcGIS Notebook Server n’est disponible qu’en anglais. En revanche, l’assistant de configuration peut être affiché dans 7 langues. La langue d’affichage est déterminée par les paramètres linguistiques du navigateur web, accessible par le biais de l’assistant. Outre l’anglais, les langues disponibles sont les suivantes : allemand, chinois (Han simplifié), espagnol, français, japonais et russe.

Langues disponibles dans l’éditeur de notebooks

Dans la mesure où vous accédez à ArcGIS Notebooks par le biais du site Web du portail ArcGIS Enterprise, la langue de l’éditeur de notebooks est la langue actuelle du portail.

Voir les langues actuellement disponibles pour le portail

Les administrateurs du portail peuvent également modifier les paramètres linguistiques de l’organisation.

Localiser la documentation d’aide

La documentation d’aide en anglais est installée dans le cadre du programme d’installation d’ArcGIS Notebook Server. Pour consulter l’aide dans une autre langue que l’anglais, téléchargez et installez le module linguistique de l’aide d’ArcGIS Notebook Server depuis My Esri. Le module linguistique contient l’aide de Workflow Manager dans les langues suivantes : allemand, chinois (Han simplifié), espagnol, français, japonais et russe.

Installez le module linguistique de l’aide d’ArcGIS Notebook Server à partir de la ligne de commande

Vous pouvez également installer le module linguistique de l’aide d’ArcGIS Notebook Server Manager via la ligne de commande, avec la commande suivante :

setup.exe /qn ST_LANGUAGE=<language>

Les valeurs prises en charge pour ST_LANGUAGE sont les suivantes : zh-CN, fr, de, ja, ru, es

Vous pouvez également installer le module linguistique de l’aide d’ArcGIS Notebook Server via la ligne de commande. Au cours de l’opération, l’utilisateur doit sélectionner la langue à installer. Procédez comme suit :

Exécutez le script d’installation du module linguistique ArcGIS Notebook Server sur la machine où est installé ArcGIS Notebook Server, puis suivez les instructions pour sélectionner la langue à installer.

$ ./Language-Pack-Setup.sh

Les informations suivantes, renvoyées par le script d’installation, sont affichées :

Installing...
This setup will install localized help files for all supported languages and add help shortcuts for the language specified below.
        a: French - Français
        b: German - Deutsch
        c: Japanese - 日本語
        d: Russian - Русский
        e: Simplified Chinese - 简体中文
        f: Spanish - Español
Please enter a letter [a-f]:

Saisissez la lettre correspondant au module linguistique de l’aide à installer, puis exécutez l’installation.

Remarque :

Le message d’état Installing... peut rester affiché quelques minutes avant qu’il vous soit possible de sélectionner un raccourci d’aide.
Recommencez cette étape pour chaque machine sur laquelle ArcGIS Notebook Server est installé.

Désinstaller le module linguistique de l’aide d’ArcGIS Notebook Server en mode silencieux

Pour désinstaller le module linguistique de l’aide d’ArcGIS Notebook Server en mode silencieux, exécutez la commande suivante :

msiexec /x {03604EB4-CC5C-4272-8C32-0E284C1785E4} /qn