Skip to main content

ArcGIS Notebook Server のローカライズ

ArcGIS Notebook Server では言語固有のリソースがインストールされ、優先言語でノートブック エディターのユーザー インターフェイスをローカライズすることができます。 ArcGIS Notebooks のユーザー インターフェイスは、ArcGIS Notebook Server の構成に使用されている ArcGIS Enterprise 組織の表示言語を変更することでローカライズすることができます。

組織の表示言語の変更方法については、Portal for ArcGIS のローカライズをご参照ください。

インストール時に利用できる言語

ArcGIS Notebook Server インストール ウィザードで利用できる言語は英語のみです。 ただし、構成ウィザードは 7 言語で表示できます。 表示言語はウィザードにアクセスする Web ブラウザーの言語設定によって決定されます。 英語に加えて、次の言語が使用できます: 中国語 (簡体字)、フランス語、ドイツ語、日本語、ロシア語、スペイン語。

ノートブック エディターで利用できる言語

ArcGIS Enterprise ポータル Web サイトから ArcGIS Notebooks にアクセスするため、ノートブック エディターの言語はポータルの現在の言語と同じになります。

ポータルで現在利用できる言語を見る

ポータル管理者は組織の言語設定を変更することもできます。

ヘルプ ドキュメントのローカライズ

ArcGIS Notebook Server セットアップの一部として英語版のヘルプ ドキュメントがインストールされます。 英語以外の言語でヘルプを表示するには、ArcGIS Notebook Server ヘルプの言語パックを My Esri からダウンロードしてインストールします。 この言語パックには、中国語 (簡体字)、フランス語、ドイツ語、日本語、ロシア語、およびスペイン語のヘルプが含まれています。

コマンド ラインを介した ArcGIS Notebook Server ヘルプ言語パックのインストール

ArcGIS Notebook Server ヘルプ言語パックは、コマンド ラインに以下のコマンドを入力してインストールすることもできます。

setup.exe /qn ST_LANGUAGE=<language>

ST_LANGUAGE でサポートされる値は次のとおりです: zh-CN、fr、de、ja、ru、es

コマンド ラインを介して ArcGIS Notebook Server ヘルプ言語パックをインストールすることもできます。 インストールする言語を選択するには、ユーザーによる操作が必要です。 以下の手順に従います。

  1. ArcGIS Notebook Server 言語パック セットアップ スクリプトを、ArcGIS Notebook Server がインストールされているコンピューターで実行し、指示に従ってインストールする言語を選択します。

    $ ./Language-Pack-Setup.sh

  2. セットアップ スクリプトから、次の情報が返されます。

    Installing...
This setup will install localized help files for all supported languages and add help shortcuts for the language specified below.
        a: French - Français
        b: German - Deutsch
        c: Japanese - 日本語
        d: Russian - Русский
        e: Simplified Chinese - 简体中文
        f: Spanish - Español
Please enter a letter [a-f]:

  3. インストールするヘルプ言語パックに対応する文字を入力して、インストールを進めます。

    注意:

    ヘルプのショートカットを選択するオプションが表示されるまでに、Installing... の状態が数分続く場合があります。

  4. ArcGIS Notebook Server をインストールするコンピューターごとに、この手順を繰り返します。

ArcGIS Notebook Server ヘルプ言語パックのサイレント アンインストール

次のコマンドを使用して、ArcGIS Notebook Server ヘルプ言語パックをサイレント アンインストールします:

msiexec /x {03604EB4-CC5C-4272-8C32-0E284C1785E4} /qn

<ArcGIS Notebook Server Install Directory>\Uninstall_ArcGISNotebookServerLanguagePack-version.sh