Skip to main content

Créer des localisateurs multi-pays en utilisant le pays et la langue

Les données de référence mises en forme avec des éléments d’adresse de type pays et langue sont essentielles pour créer des localisateurs qui prennent en charge les fonctions de géocodage dans plusieurs pays et langues. Vous pouvez créer des localisateurs à rôle unique pour plusieurs pays et langues, ainsi que des localisateurs à rôles multiples avec plusieurs couches qui prennent en charge plusieurs pays et langues.

Pays ou région

Lors de la génération d’un localisateur, le pays sert à mieux gérer les modèles et formats d’adresses locales, ainsi qu’à identifier l’endroit où la logique de géocodage spécifique à chaque pays doit être appliquée aux données de référence. La région et l’abréviation de région sont également importantes car elles sont utilisées pour créer différentes formes d’autoroutes spécifiques à chaque région ou État. Si les données de référence principales utilisées pour générer un localisateur contiennent des données pour plusieurs régions, vous pouvez rechercher des adresses ou des localisations dans toutes les régions ou limiter votre recherche et exclure les correspondances situées en dehors de certains pays ou régions. Lors de la génération d’un localisateur avec des données pour plusieurs pays ou régions, les données de référence doivent comporter un champ Code de pays. Lorsque vous exécutez l’outil Créer un localisateur, dans Country or Region (Pays ou région), sélectionnez (<Comme défini dans les données>) pour utiliser les codes de pays que vous avez définis. Pour connaître la valeur en entrée à utiliser comme code pays à trois caractères définie dans les données de référence, reportez-vous à la colonne Codes pays pris en charge.

Table illustrant des enregistrements avec plusieurs langues, codes de pays et codes de langue pris en charge

Affichage du code de pays dans la sortie géocodée

Lors de la génération d’un localisateur, vous pouvez renvoyer le code de pays dans le résultat géocodé, comme lors de l’utilisation d’un localisateur continental ou à plusieurs régions. Si vous souhaitez que le pays fasse partie du résultat de géocodage, définissez le paramètre Country or Region (Pays ou Région) dans l’outil Créer un Localisateur sur (<Tel que défini dans les données>). Ajoutez dans les données de référence un champ contenant les valeurs de code pays et appariez-le sur le champ Country Code du rôle de localisateur. En utilisant les données de l’illustration dans la section Pays ou région, un localisateur basé sur le rôle Point d’intérêt est créé lorsque le pays est sélectionné dans le paramètre Country or Region (Pays ou région) nommé POI_country_from_combo_box. Un second localisateur basé sur le rôle Point d’intérêt est créé lorsque (<Comme défini dans les données>) est sélectionné pour le paramètre Country or Region (Pays ou région) et qu’un code de pays issu des données de référence est apparié au champ Country Code du rôle de localisateur nommé POI_country_code_from_reference_data. Le résultat de la recherche d’Epcot dans la fenêtre Locate (Localiser) est illustré ci-dessous.

Résultats avec et sans le code de pays dans la fenêtre Localiser

Langue

Le langage permet également de mettre en forme l’étiquette en sortie où plusieurs langues peuvent être utilisées dans un pays pour représenter des adresses, ainsi que pour identifier l’endroit où appliquer la logique de géocodage spécifique à chaque langue dans les données de référence lors de la génération d’un localisateur. Si la langue est incluse dans les données de référence principales utilisées pour générer le localisateur, vous pouvez rechercher des adresses ou des localisations dans le même pays ou la même région à l’aide plusieurs langues. Par exemple, l’Amérique du Nord est une région multilingue et chaque entité dans les données de référence est représentée par un enregistrement pour chaque langue parlée (anglais, français et espagnol). Cela signifie que vous pouvez rechercher la même adresse ou le même lieu dans toutes les langues représentées dans les données à l’aide d’un seul localisateur. Lors de la génération d’un localisateur avec des données pour plusieurs langues, incluez un champ de code de langage et sélectionnez (<Comme défini dans les données>) pour le paramètre Language Code (Code de langue). Pour connaître la valeur en entrée à utiliser comme code de langue à trois caractères définie dans les données de référence, reportez-vous à la colonne Codes de langue pris en charge.